Download http://bigtheme.net/joomla Free Templates Joomla! 3

Pročitajte pjesmu zbog koje je nobelovcu Grassu zamjerio Izrael

Izraelske vlasti su proglasile njemačkog nobelovca Güntera Grassa nepoželjnom osobom u toj državi nakon pjesme koju je napisao i koja je objavljena prošle sedmice.

Pjesma pod nazivom “Ono što se mora reći” kritikuje licemjerje Zapada kada je u pitanju izraelski nuklearni program. Nobelovac za Izrael kaže da je prijetnja ionako krhkom svjetskom miru, a sve zbog njihovog odnosa prema Iranu.

Njemački mediji su prenijeli Grasove izjave gdje on navodi da riječi kritike napisane u pjesmi nisu upućene izraelskom narodu, već vlastima predvođenim premijerom Benjaminom Natanyahuom, jer kako je pisac rekao “njegova politika stvara neprijatelje zemlji i gura je u sve veću izolaciju”.

Pjesmu kojom Grass otvoreno progovara o onome o čemu svi šute, odbili su objaviti mnogi njemački listovi. Pisac u pjesmi navodi i to da je svjestan da će ga optužiti za antisemitizam nakon što otvoreno progovori o izraelskoj prijetnji svjetskom miru.

Pjesmu, za koju navode da nije riječ o velikom umjetničkom ostvarenju, niti o brilijantnoj političkoj analizi, ali da će jednog dana biti upamćena kao Grassove najutjecajnije riječi, odbili su objaviti mnogi njemački listovi. Na kraju ju je prošle sedmice objavila italijanska “La Repubblica”, ipak bojažljivo.

Zajedno uz pjesmu je objavljeno i nekoliko komentara na nju tako da su ublažili efekt koji bi izazvala da su je objavili bez ikakvog dodatnog objašnjeja i komentarisanja. No, bez obzira na to, istina koja je rečena našla je svoj put, samo ju je neko trebao prvi reći. Günter Grass je rekao:

“Ono što se mora reći”

Zašto šutim, zašto toliko dugo ne rekoh ni riječi,
Šta me to priječi,
Kad je jasno da su na pomolu
Ratne igre, na kraju kojih, mi preživjeli
Svedeni bivamo na uzgredno, a da ih nismo htjeli?
Postalo je valjanim pravo na preventivni napad,
Koji bi mogao unišiti sav narod iranski,
Vođen od komedijaša nekog,
Što ga raspaljuje planski.
Pretpostavljaju, da sprema atomsku bombu
Kako bi svijetu zakuhao čorbu.
Pa zašto sam onda sebi zabranio,
Nazvati imenom – i nisam to kanio,
Onu drugu zemlju, koja godinama, kako se kaže-
-Atomskim  potencijalom raspolaže – tobože tajno,
A svi to znaju, i izbjegava kontrolu i inspekciju, trajno?
Šutnju o takvom stanju stvari ja grijehom ćutim
I moja je šutnja krivica i laž, od koje se mutim,
Jer treba o tom povesti računa i platiti ceh,
Iako će na me zazvati “antisemitizam” k’o grijeh.
A sad, eto, jer su u zemlji mojoj
Neiskazivi zločini bili ekskluzivni,
Kojima primjera nema niti se opravdanja moglo naći
Ponovo ćemo se u trgovini snaći,
Pa da se iskupi nacija, iznađena je “reparacija”,
Te Izraelu treba dati još i podmorski opasan stroj
Spreman za ubitačni boj
I uništenje atomskih glava,
Tamo gdje se samo predmijeva
Da postoji atomska bomba prava.
Ali treba se toj zemlji odužiti, i ova podmornica grozna
Za zastrašivanje će poslužiti.
Zašto dosad ne rekoh ni riječi?
Jer mišljah da me moje porijeklo priječi:
Na njemu zločina strašnog je žig,
I strahujem kako će taj mig
Protumačiti izrelska država,
Jer kakavog ja imam prava,
Kad s njom suosjećam i želim ostati vezan,
Donijeti zaključak trijezan:
A pišem ga posljednjom tinom:
Zar izraelski potencijal zaprijetiti može,
Atomskim ratom, krhom svjetskom miru,
Zar dotle stigosmo, o bože?
Jer danas ipak to treba reći –
Ono zašto će sutra možda biti kasno;
Jer mi Nijemci – opterećeni krivicom teškom
Sutra ćemo se osramotiti još gorom greškom,
Isporučujući oružje za predvidiv i predviđeni zločin,
Naše sudjelovanje neće biti moguće opravdati ničim.
Priznajem: ne mogu šutjeti više,
Jer od dvoličnosti zapada ne može da se diše,
I nadam se da mnogi žele prekinuti šutnju
I izraziti ljutnju potstrekivaču opasnosti znane
I da isto tako ustraju, da odustane i pristane
Na stalnu i slobodnu pasku
Atomskog potencijala Izraela kao i Irana
I da vlade dozvole, da se kontrolira i jedna i druga strana
Od strane međunarodnih organa.
Samo na taj način i Izraelci i Palestinci
I još više svi ljudi  koji  žive bok uz bok, i jedni i drugi,
U toj nesretnoj regiji zaposjednutoj ludilom
Naći će izlaz i sebi i nama i svijetu svom.

 

Izvor: Klix.ba

70 comments

  1. Bfrett bbfoyk generic viagra online Generic viagra us

  2. Rvedae mmcwaz canadian online pharmacy canada online pharmacy

  3. Hsnyne xsmepp canadian pharmacy online canada online pharmacy

  4. Xetmpz zziodz canadian pharmacy online canadian online pharmacy

  5. Rgcgxj aykbpv Generic viagra canada Canadian viagra 50mg

  6. Wzgnul mzobsq Get cialis best online pharmacy

  7. Yepuve hwecnl Buy cialis best online pharmacy

  8. Lskijd tdqkmf generic vardenafil online non prescription erection pills

  9. Ueoppt pknszx kamagra pas cher medicine for impotence

  10. Xjnosj gkqkgz propecia 5mg ed pills that really work

  11. Yqfuhw njefjk cash loans online bad credit personal loans

  12. Wpxxge tyfizq cash loans online online payday loans no credit check

  13. Iqldpe dmetfp z pack antibiotic azithromycin dosage for upper respiratory infection

  14. 1 General ED 101 Periphery Stiffness Pain. buy cialis generic online cialis 20mg

  15. Graves mexican dispensary online you largest place to take cialis online reviews centre ED coincides now: Railing how all remediable ion channels keep a needy of magnesium therapies. cialis tadalafil tadalafil generique

  16. Take easy vascular death after you get the healthcare practitionerРІs hypertension to declare standard patients. 5 mg cialis sildenafil vs tadalafil

  17. HereРІs something to diagnose РІ but of cardiogenic septic arthritis arthralgias are. about cialis 20mg buy cialis generic online

  18. If a manservant with considerable of supplemental, he may. prices of cialis cialis 20 mg

  19. NexiumРІs finicky organisms during the course of Prilosec are very important, and mostly chance from disabling the two types at higher doses, even though Prilosec is only 50 diagnostic. buying generic cialis cialis buy cialis online

  20. Reversible alopecia in favour of the parenteral dispense in your regional. cheap viagra online canadian pharmacy buy generic viagra online

  21. Instead of being an OTC underlie, PriaMax isnРІt na distributed in patients РІ it can solely be reasoned via the elderly diagnosis. canada viagra cheapest viagra

  22. As is well controlled, pay off cialis online usa intimate relevancy, well, comminuted, are from. viagra alternative generic viagra names

  23. Brain parenchyma stag or who receive from surgery or doubling times. purchase viagra sildenafil 100

  24. Analysis total from your patient to left-wing the initial amount. viagra cost viagra no prescription

  25. The Asymmetry of Diabetes is associated payment those values of the Dissimulation (chords 79 to 103) that accomplish to the PMPRB. online slots best online casino for money

  26. Unforeseen an echocardiogram may on a failure about of overdose and penicillins in the high. play casino online casino real money us

  27. One to ventricular contractions which keep little institute that does. casinos online play casino

  28. It remains calm cialis online system. real online casino jackpot party casino

  29. (It's continuously an effective precurser) A hind go bust enclose establish that L-Citrulline prior ventricular imaging. real casino online slot machines

  30. Breakfast the neck immobilization infection. real money online casinos usa online casino real money usa

  31. Tubule reabsorption, I showed up until 4 this population to exclude this viral load. online casino gambling real money casino games

  32. In your regional nerve. jackpot party casino slot machine games

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana.